Original
Music Title: スターマイン Star Mine (Sutaa Main)
Music & Lyrics written, Voice edited by Nem
Music arranged by Nem
Singer: Gumi(Megpoid)
English Lyrics (translated by ToMA1203)：
In the perfectly clear sky, that sound may be...
Summer's footstep that pierces my heart quietly
Both this town and people are the same as lst year
The only different thing is you're not here
Rings of lights are spreading in the night sky
They began to cover us
You smiled, and I smiled back
A love bloomed at the summer night
The words that was erased at that time
Without being told...
Time went by, and we got separated
That's all, that's the whole story
On seeing back figures of people around me
I can't help looking for you even now...
I got out of a crowd, and stood still
At the embankment we had visited before
Petals to fade and diappear
What do they yearn? What do they yearn?
Had we been having a dream?
A fleeting shine...
I kept on pursuing it, finally caught it,
and when I opened my hand, aleady, there wasn't...
If I close my eyes, I can still imagine
We two at that time
You smiled, and I smiled back
Small love on distant summer
Even if countless seasons rotate
I will never forget...
Thousands of love drawn in the sky
I wish them to be shining, to be shining
Forever...
Romaji lyrics (transliterated by Terme)：
sumiwataru sora hibiku oto wa
shin to mune ni shimiru manatsu no ashioto
kyonen to onaji machi mo hito mo
tada hitotsu chigau no wa kimi wa mou inai
yozora ni hirogaru hikaru no wa
boku tachi wo tsutsun da
kimi ga waratta boku mo waratta
natsu no yoru ni koi ga saita
ano toki kaki kesare ta kotoba
tsutae rare nai mama
toki wa nagare ta futari hagure ta
tada sore dake tada sore dake...
saku yuku hito no ushirosugata ni
boku wa ima mo kimi wo sagashi te iru yo
hitonami nukedashi tachi domaru
kimi to kita teibou
asete wa kieru hanabira tachi wa
nani wo omou nani wo omou
bokura wa yume wo mite ta no kana
isshun no hikari wo
tada oikak ete yatto tsukan de
te wo hiraku to soko ni wa mou...
me wo tojire ba ima mo ukabu
ano hi no futari
kimi ga waratta boku mo waratta
tooi natsu no chiisana koi
doredake kisetsu ga megutte mo
boku wa wasure nai yo
sora ni egai ta ikusen no koi
kagayaku youni kagayaku youni
zutto...
最終更新：2012年06月06日 22:25
