Original
Music title: 迷子の僕に
English music title: To My Lost Self / To Me Who Got Lost / I've Been Lost
Romaji music title: Maigo no Boku ni
Music & Lyrics written, Voice edited by KEI
Music arranged by KEI
Singer: Gumi （Megpoid）Power
English Lyrics (translated by zcatcracker)：
I hated my hometown
I hated my boring life
I hated all the people who didn't notice
That the clock broke down and refused to tell the time
I hated superficial speeches
I hated cover-up lies
And what I hated more were
The ugly true feelings coiled in those depths.
That's how I cursed everything what I really mean
Is that I just hate myself
So I cursed everything
Because I hate myself more than anything
Trying to look for a way to never stray
I wandered into a dead end.
I wept into my knees.
Then a miracle made its appearance to the coward
In the form of a hand outstretched to me:
That was you
If they're going to hate me, then it's better not to love
If they're going to trick me, then it's better not to trust
If they're going to mock me, then it's better not to tell
If I'm going to lose sight of it, then it's better not to find it...
With those four self-deceiving cardinals,
I strung myself up.
Without a steering wheel,
You can't start for a destination.
Someday all the compass bearings will tumble down into the valley
Before I finally realize that.
That's how I falsified everything
And clapped the chains on myself
The more you wish to forget it all
The more things it turns out are impossible to forget.
My feet locked from fright and helplessness
But then a miracle rescued me
The one who unhasped the chains so easily was you.
That was you who found me lost when no one else did.
You found me, you drew me out, and called me by name.
That was all, but it was everything.
Everyone will get lost some time
And everything I hated won't go away for good,
And I'll be scared, and I'll cry time and again,
But even so, I'll be able to step forth once more.
If I take your outstretched hand and hold on to it tight
If I keep grasping it, then I always will be...
Romaji lyrics (transliterated by minato777)：
umare ta machi ga kirai datta
taikutsuna hibi ga kirai datta
koware te tomatta tokei no hari ni
kizuka nai hito ga kirai datta
uwabe no kotoba ga kirai datta
gomakashi no uso ga kirai datta
sono oku de minikuku toguro mai ta
honne wa motto kirai datta
sonna fuu ni shi te subete norotta
jibun ga nani yori kirai de sa
mayowa nai sube o sagashi te
mayoi konda michi no fukurokouji no saki
nai te ta hiza wo kakae ta
yowamushi na boku ni otozure ta kiseki
sashidasare ta sono te no mukou ni i ta no wa
kimi nanda
nikuma re ru nara aisa nai hou ga
damasa re ru nara shinji nai hou ga
warawa re ru nara tsutae nai hou ga
miushinau nara sagasa nai hou ga
jibun wo damasu ruuru de shibatta
handoru ja doko mo mezase nainda
itsuka tanizoko ni ochi te ku shinro
sore made kizuki mo shinai manma
sonna fuu ni shite subete itsuwatte
jibun ni kusari o kake ta no sa
wasure tai sou negau hodo
wasurera re nai mono ga yama hodo arunda yo
obiete ashi ga sukunde
nani mo dekinai boku o sukui dasu kiseki
tayasuku kono kusari o hodoi ta no wa
kimi nanda
kimi nanda
dare ni mo sagasa re nakatta maigo no boku o
mitsukete tsuredashite
namae o yonde kureta koto
soredake ga subete
mayowanai hi wa nai kedo
kirai datta mono wa naku naranai kedo
obie te nando mo nai te
soredemo boku wa mata arui te yukeru kara
sashidasa re ta sono te o tsuyoku nigitte ire re ba
tsunai de i rere ba zutto
最終更新：2012年07月11日 20:28
