Original
Music title: ストロボラスト
English music title: Strobe Last / Strobo Last
Romaji music title: Sutorobo Rasuto
Music & Lyrics written, Voice edition by ぽわぽわP(Powapowa-P)
Music arranged by ぽわぽわP(Powapowa-P)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)
Fanmade Promotional Video(s)
English Lyrics (translated by ikuy398)：
"Don't you notice it yet?
I'm starting to walk in ways I believe in. There you go again."
Right.
I knew it.
I'm the same as ever.
Maybe I'll try to start walking.
In that distant time
See, what you touched is
Your own mind perverted by pain. There you go again.
Now, I was smiling.
I was breathing with a foul mind
That's all there is to it
If I (we) can put every second someone lives on into words,
I feel myself live on. (We feel ourselves live on.)
As if scattering words about
If I (we) can put every second someone lives on into words,
I feel myself live on. (We feel ourselves live on.)
As if scattering words about
When I (we) leave to set off
Even if we have no words
Here's this song (the answer) for us
so you can be smiling
English Lyrics (translated by VOCALOID Request)：
Haven't you notice
I am in my way
Began to step forward
Look again.
Yes.
You've understood.
I just be like this.
So try to step forward
At that distant time
Behold
What you're touching is
Painful and contorted
Your heart.
Look Again.
Now,
Is already smiling.
Dirty mind
And I breathe the breath
However, just so.
Who strive to live a single minute
If this can express in words
I understand that I will work hard to live.
To allow the words fall
Who strive to live every minute
If this can express in words
I understand that I will work hard to live.
To allow the words fall
I start my trip,
When it's time to be vanished
Even cannot say in words
To keep you smile forever
Our song (answer) is here
Romaji lyrics (transliterated by VOCALOID Request)：
' mada kiduka nai no ka na ?
boku ha boku rashiku aruki dashi te iru no sa .
hora , mata . '
sou da .
wakat te i ta no sa .
boku ha kono mama sa .
aruki dashi te miyo u ka na ?
tooi ano toki .
hora , kimi ga fure ta no ha
itami ni igan da kimi jishin no kokoro sa.
hora , mata .
ima , warat te i ta no sa .
yogore ta kokoro to boku ha iki o shi te i ta .
tada sore dake .
dare ka ga iki te ku ichi byou zutsu kotoba ni deki ta nara ba
boku ha iki te ku ki ga suru no sa .
kotoba o baramaku you ni
dare ka ga iki te ku ichi byou zutsu kotoba ni deki ta nara ba
boku ha iki te ku ki ga suru no sa .
kotoba o baramaku you ni
boku ga tabidachi , i naku naru toki
kotoba ni deki naku tomo
anata ga egao de ora reru you ni
bokura no kono uta ( kotae ) ga aru
最終更新：2012年08月30日 15:10
