Original
Music title: 孤独のおとぎ姫
English music title: The Lonely Fairytale Princess / Fairytale Princess of Loneliness
Romaji music title: Kodoku no Otogi Hime
Music & Lyrics written, Voice edited by ヤヅキ(Yaduki)
Singer(s): 巡音ルカ (Megurine Luka)
Fanmade Promotional Video(s)
English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)：
In an era from ancient times, in a place long past, in a room in the corner of a restless world
My world is within this room, stacking up toy bricks and knocking them down
Well, I'm the princess, and I suppose I can have everything
One day, I looked out of the open window and saw you playing outside
So like a child, yet so free, having nothing, yet seeming to have so much fun
I demanded I bet let to play outdoors, charmed by your sense of freedom
I demanded I be let to call for you, I wanted to hear whatever you had to say
Well, I'm the princess, and you are what I want
I went outside, it stretched far and wide, and I noticed you running around
But when I realized you would not know me, I could have cried
"Hello!! Um, uh..." I couldn't say anything, I could only look
My heart pounding, becoming so nervous, I'm the princess, but I can't do a thing
"Wanna play?" I heard you ask, "Sure do!" I so replied
Since you held out your hand, I took it in mine, and you entered into my world
Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)：
Mukashi aru jidai mukashi aru basho midareta sekai no katasumi no o-heya
Watashi no sekai wa kono heya no naka de tsumiki de asonde tsunde wa kowashita
Watashi o-hime-sama nano subete te ni hairu no
Aru hi mado o akete mita no soto de asobu anata o mita
Kodomo jimiteru dakedo jiyuu de nanimo nai kedo tanoshisou na kao
Watashi wa nedatta o-soto de asobu to anata no jiyuu na sugata ni miserare
Watashi wa nedatta anata o yobou to anata no o-hanashi kikasete hoshii no
Watashi o-hime-sama nano anata ga hoshii no
Soto ni deta no hiroku tooi anata o mite hashiri dashite
Dakedo anata wa watashi o shirazu sore o omou to namida ga dete kita
"Hajimemashite ano ne, eto ne..." Nanimo iezu nozokareteru
Mune ga takanaru kinchou shiteru o-hime-sama demo nanimo dekinai
"Asobitai no?" kikare iware "Asobitai" to kotaerareta
Te o sashidasare te o tsunaida no anata ga hairu watashi no sekai ni
最終更新：2012年07月30日 04:00
