Original
Music title: 梨本ういが僕を殺す
English music title: Nashimoto Ui Will Kill Me
Romaji music title: Nashimoto-Ui ga Boku o Korosu
Music & Lyrics written, Voice edited by とある厨二の大学生(Toaru Chuu Ni No Daigakusei)
Music arranged by とある厨二の大学生(Toaru Chuu Ni No Daigakusei)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)
- Nashimoto Ui (Nashimoto-We) is Nashimoto-P.
English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)：
In the classroom during lecture, I alone listened;
It was noisy behind me, a world filled with chaos
In the classroom during lecture, in my time imprisoned,
It was noisy behind me - just what was so damn fun?
Every day's about the same; I'm dragged through 'em kicking and screaming
Trite words swirl around and spit back out, day after day
I get back to my room from the devilish outdoors, pick up my iPod,
And let my favorite music pour from my ears to my brain...
You know, the usual!
My mind a blank, I raise my fists into the air,
Giving up my body to wild guitar
Singing in a way more resembling screaming,
And at night, I gulp down a lager...
All others are evil, not a single one can understand;
Pushing their logic on me, what horribly dull people!
All others are evil, none of them try to understand;
Only he truly understands anything about me...
Oh, I'm so conceited!
"If things don't go quite your way,
You can play the tragic heroine!
The wretched days you brought upon
Just blame them all on others!"
Yes, that's why you're my God,
Or at least, that's how I've decided to see you
I may not know the real you...
But I can play alone by building upon myself!
I much prefer spending time alone;
It's by nature that I can't give a damn!
Don't even bother trying to change yourself;
Everyone around you's drooling good-for-nothings!
If I'm gonna die anyway, I might as well do it soon!
In fact, I wanna die by your hand!
In this trivial, dull gray world...
Nashimoto-We, kill me!
Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)：
Kougijuu no kyoushitsu de hitori jugyou o kikunda
Ushiro no hou ga sawagashii kensou mamire no sekai sa
Kougijuu no kyoushitsu de tojikomerareta jikan de
Ushiro no hou ga sawagashii nani ga sonna ni tanoshiinda
Daitai onnaji mainichi o hikizuru you ni sugosu yo
Arifureta kotoba no uzu o hakisuteru you ni sugosu yo
Heya ni kaette oni wa soto iPod o te ni tori
O-ki ni iri no ongaku o mimi kara nou ni nagashikomu
Itsumo no koto sa
Nanimo kangaezu kobushi furiage
Sobou na gitaa ni mi o makase
Sakebigoe ni nita uta o utatte
Yoru ni wa ragaa o aoru
Zenbu tanin ga waruinda daremo wakaccha kurenai
Seiron bakari o oshitsukete dondake tsumaran ningen da
Zenbu tanin ga waruinda daremo wakarou to shinai
Ano hito dake ga boku no koto hontou ni wakatte kurerunda
Unubore mamire
"Omoidoori ni naranai dake de sa
Higeki no hiroin kidori ka yo
Jibun de maneita hisan na hibi o
Hito no sei ni shite kureru na"
Sou sa anata wa boku no kamisama
Katte ni tsukutta imeeji no naka
Honto no anata o shiri mo shinai ga
Jibun o kasanete hitori asobi sa
Hitori no jikan ga suki na kuse ni sa
Umarenagara no kamattechan
Jibun o kaeru doryoku mo shinaide
Mawari ni tsuba haku rokudenashi
Douse shinu no nara isso no koto sa
Anata ni korosare shinitai yo
Arikitari na nibiiro no sekai de
Nashimoto-Ui ga boku o korosu
[Toaru Chuu Ni No Daigakusei, Toaruchuuninodaigakusei]
最終更新：2012年08月03日 01:24
