SecretCrush

【Tags: Pianissimo Rin tS S】

Original

Music title: SecretCrush
English music title:Secret Crush
Romaji music title: SecretCrush

Music & Lyrics written, Voice edited by Pianissimo
Music arranged by Pianissimo
Singer(s): 鏡音リン (Kagamine Rin)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：

The falling rain outside the window
I traced your name with my fingers
Who are you with now?
Who are you staring at?

No matter how hard I pray,
I have no chance to stand next to you
If so, I wish I could melt away
The fragments of my feelings

Hurting you with gentle lies,
I've become closer to you a little
At the very least in my dreams
Let me call your name

Rain is, with full might, cutting through
Everything connected to you
The track that got off
Can never get back to gear

As I try to hate you,
My love toward you is overwhelming
So, I wish I could forget
All the feelings I have for you

Let me get soaked with sweet time just for now
I know what is true
Please at the very least
Let me hear you call my name...

Even if one day
This feelings go away,
I want you in my heart
To stay as you were at that time forever

Please, Please keep smiling
More than you are now
As long as you're smiling under the unknown starry sky
I'm satisfied

The words I couldn't tell you are
Scrabbling in my mind even now
So, I'll tell it without sounds
"I loved you so much."

Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：

ame ga furi sosogu mado no soro
kimi no namae yubi de nazotta
ima wa dare to issho ni iru no?
dare o mitsumete iru no darō

dore dake negatte mo
kimi no tonari ni tate nai no naraba
kiri totta omoi o
tokasu koto ga deki tara īnoni

yasashī uso de kizu tsukete
ima wa honno sukoshi kimi no chikaku ni
semete yume no naka dake de
namae o yobu koto o yurushite

ame wa tsuyoku kiri saite yuku no
kimi tono tsunagari no subete o
karami awa nakunatta haguruma
nido to mawaru koto wa nai

nikumō to suru hodo
itoshī kimochi ga afure deru kara
kimi eno kimochi nado
wasurete shimaeta nara īnoni

amai toki de obore sasete ima wa
hontō ha wakatte iru kara
semete semete
tada ichido dake demo boku no namae o...

itsu no hi nika kono omoi ga
kiete naku natte mo
boku no naka no kimi wa
zutto ano toki no mama

dōka dōka waratte ite
ima ijō ni
dokoka shra nai hoshi no shita de
kimi ga egao nara īnda

tsutae rare nakatta ano kotoba ga
ima mo mune no naka mogaku no
dakara kuchibiru no katachi dake de iu wa
"daisuki datta" to

[]