愛言葉 Love Words \ Words of Love (Ai Kotoba)

【Tags: A Deco*27 Miku tL tW】

Original

Music Title: 愛言葉 Love Words \ Words of Love (Ai Kotoba)
Music & Lyrics written, Voice edited by Deco*27
Music arranged by Deco*27
Singer: 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by haru47)：

It seems that you always take care of my child
I thank you, thank you for listening to my songs

Before I forget what you did for me in my life
With the feeling I hid inside
I put it into a song
Words of love are "Ten love = Thank you"

Something about me, or you, or romance, or love
Or to like, or to dislike
I'll sing about them again

I love you now
I mean, I love you
Rather, I love you

You like me and love me,
Though I'm so stupid

You cried for listening the song like this
Thank you for that.

Thank you for celebrating my child
On her 100000th birthday

Within this limited time in my life
By putting it into music and lyrics
I'll create and send it to you
Please take care of them as well in the future

Something about me, or you, or romance, or love
Or to like, or to dislike
Still not enough? LOL

Then,

"What did you eat yesterday?"
"What were you doing?"
"How many times did you think about me?"
Let's talk about something like this!

"I ate YOU" ... stupid.
"I did IT" ... stupid.
"I totally forgot someone like you" ... stupid.

I like you
As I said so, that's a lie LOL
In fact, I love you
I don't want to hurt you
But
I like you
I love you all the day long
I want to say, "I remember this song"
And laugh with you

You are someone like me
I'm someone like you
We're alike but different
We're alike because different

Every time I tell you that I like you
My feeling of "I like you" grows

That's a plenty of

↓
↓
↓
↓
↓

Words of love from me to you

Romaji lyrics (transliterated by haru47)：

itsumo boku no kodomo ga
osewa ni natte iru you de
kii te kure ta anata gata ni
kansha, kansha.

kono goon wo isshou de wasure nai uchi ni
uchi ni hime ta omoi to tom ni
uta ni shi te mimashi ta.
ai kotoba wa "ai ga too = arigatou"

boku toka kimi toka koi toka ai toka
suki toka kirai toka
mata utau ne.

ima kimi ga suki de
teka kimi ga suki de
mushiro kimi ga suki de
konna baka na boku wo kimi wa suki de
aishi te kur ete.
konna uta kii te nai te kure te
arigatou.

itsuka boku no kodomo ga juuman sai no tanjoubi
mukae ta toki, iwattekurete sanjuuku mashita

kono goon wa isshou de kagirare ta jikan de
umareru kyoku to shi ni nose te
kimi ni todokeru yo
korekara mo douka yoroshiku ne

boku toka kimi toka koi toka ai toka
suki toka kirai toka
mada tari nai?

jaa

"kinou nani tabeta?"
"nani shiteta?"
"nankai boku no koto omoidashita?"
konna koto hanashitemiyou ka!

"kimi tabeta." ...baka.
"nani shiteta." ...baka.
"kimi no koto nanka
wasurechatta yo." ...baka.

kimi ga suki de
tte iu no wa uso de
honto wa daisuki de.
kizutsuke taku naku te
demo
kimi ga suki de
aishi te kure te
"konna uta atta ne" tte
kimi to warai tai n da

(boku mitai na kimi
kimi mitai na boku
niteru kedo chigatte
chigatteru kara niteru

suki da yo toiu tabi ni
fueru suki no kimochi wa

boku kara takusan no kimi e no)

ai kotoba