ずっと、ずっと... Forever and Ever... (Zutto, Zutto...)

ずっと、ずっと【Tags: KAITO Len MEIKO Miku Rin Z tF Kurousa-P】

Original

Music Title: ずっと、ずっと...
English music title: Forever and Ever... / Forever, Forever...
Romaji music title: Zutto, Zutto...

Music & Lyrics written, Voice edited by 黒うさP (Kurousa-P)
Singers: 初音ミク (Hatsune Miku),　鏡音レン (Kagamine Len),　鏡音リン (Kagamine Rin),　MEIKO, KAITO

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics　(translated by blacksaingrain):

Surely a spring wind lured our first encouter.
I was repeating your name.
Still in T-shirts, I followed you in the summer afternoon.
I was watching fireworks with you under the night sky and I was in love.

A year has passed, but I couldn't tell it to you.
I'll have a glimmer of courage and start to go on.

Thank you for your smile, it alone makes me so happy.
Please be with me, tomorrow and so on.
Please be with me, forever and ever.

Because of a small lie, we misunderstood each other on the autumn morning.
I couldn't say, "Sorry."
I hid my blushed face in cold winter.
I was frustrated as I couldn't closer the small distance.

There're so many feelings that won't be taken in a picture.
I'll step forward with a lot of tenderness.

I want to smile all the time, so I smile at you.
Let's have fun. I won't forget, forever and ever.

Thank you for your smile, it alone makes me so happy.
Please be with me, tomorrow and day after day.

Forever and ever...

I want to smile all the time, so I smile at you.
Let's have fun. I won't forget, forever and ever.

Please be with me, forever and ever.

[Translation note]

"yoroshiku" can be also translated as "take good care of", "be nice to each other" or "get along".

Romaji lyrics (translated by moire25):

Deai wa kitto harukaze ni sasoware te
Kimi no namae wo kuri kaeshi te ta
Hansode no mama oikake ta natsu no gogo
Issho ni miteru yo-zora koi hanabi

Ichinen ga tatta kedo tsutaerare zu ni
Yuuki wo hito kakera susumi dasu　

Itsumo egao wo arigatou sore dake de ureshiku te
Ashita kara mo yoroshiku ne zutto zutto yoroshiku ne

Chiisana uso de surechigatta aki no asa　
"Gomen ne" sore ga ie na katta
Tsumetai fuyu wa terekakushi akai kao　
Chiisana kyori ga modokashikatta koto

Shashin ni wa utsura nai kimochi ga aru yo
Yasashisa wo ippai ni aruki dasu

Itsumo egao de itai kara kocchi kara hohoemi wo
Ashita kara mo tanoshiku ne zutto zutto wasure zu ni

Itsumo egao wo arigatou sore dake de ureshiku te
Ashita kara mo yoroshiku ne

Zutto, zutto...

Itsumo egao de itai kara kocchi kara hohoemi wo
Ashita kara mo tanoshiku ne zutto zutto wasure zu ni

Zutto Zutto yoroshiku ne

[KurousaP, whiteflame, Kurousa-P]