イケ恋歌 Cool Len's Love Song (IKE Renka)

【Tags: Darari Len Rerere-P tC tT I】

Original

Music Title: イケ恋歌 Cool Len's Love Song (IKE Renka)
Lyrics written by ダラリ(Darari)
Music & Lyrics written, Voice edited by れれれP(Rerere-P / Lelele-P)
Music arranged by れれれP(Rerere-P / Lelele-P)
Singer: 鏡音レン (Kagamine Len)

• This song is included in 恋歌 (Renka) series by and Darari and Lelele-P.

Fanmade Promotional Videos

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by animeyay)：

The singing profession sure sells,
but I'm trying my best in others' shadow.
There are still people above me,
but I'll soon knock them over.

So... please keep looking my way...
Don't be unfaithful... I won't like that... Don't look away.

Le-le-le please decide on Len Len! ...I say.
I'll charm you with my voice... Isn't that great?
Le-le-le you listen to me everyday, right?
I can still go on... Right? Right!

I'm not affectionate enough,
but that doesn't mean I hate you.
I don't love you yet,
because I don't yet feel any interest.

So... please be serious with me.
Even if we are alone right now, I won't feel nervous.

Le-le-le the emotion of love?
I don't quite understand that kind of thing yet.
Le-le-le "Love is only a delusion,"
someone once said that. Right? Right!

(I'm actually very nervous. I'm nervous around you.
My behavior may look strange. It must've been my lack of self-confidence.

I'm a good-for-nothing after all, but this is also a way to get loved?
If Incompetence Street has 5 levels, then I'm pretty much hopeless.

I can do anything if I plan ahead. This must be the feeling of success.
But this feeling is still faraway, because by age I'm still only an 8th-grader.

I'm best at running away, but that kind of boast doesn't really matter.
I'll rely on others to excel. I believe in all of you!)

But please continue loving me.
With all of you, I can surely take over this world.

Le-le-le can I keep up my winning streak?
I want to let all of you hear my songs.
Le-le-le is this on "Continuous Replay"?
Maybe I should show my appreciation... Thank you...
Le-le-le I'm the one you love, aren't I?
You love... Me... Right?
Le-le-le you are in love, right?

With me of course! ............ Sorry for being so sassy!

English Lyrics (translated by soundares：

Singing is the sales point but
In shadows secretly though I'm giving my effort
Yet there's more and more better singers above
Surely I will draw them away soon
So.... Watch me through as I do it...
If you cheat... I would hate it, please don't cheat...
Don't look aside

I'm gonna L L L Len you out! Yes
With my voice I will charm you.... Can I do that?
E E E Everyday you listen to me right?
I could do better.... right?
I thought so!

I am not genial though
It really does not mean I hate you
It is yet far from love though
I am just not getting into the feeling
So... Make me serious about love
Being just two of us.. by now...
I feel OK, so

Feeling of a a a affection?
I do not know for sure.... those things
L L L "Love is just a trick of the imagination"
Didn't someone say that, right?
Isn't that right?

• RAP PART-

Actually my-heart-is-pounding badly
Your words make me nervous
My actions carelessly tend to get suspicious
I guess all in all I'm lacking a self-confidence
None the less funk-going me
This too maybe a means to be loved in a way?
Grade of funk-road is grade five
And that just let my hope faint
Expected plan is me so cool
In basic, sort of a "Doing well" feeling?
Just feeling is far far away
My age's 8th grader in middle school anyway
Escaping from everything is field I'm special on
"Anyway fine, I don't care" about those boasts
Counting on somebody is what I have high skill on
I do believe in you guys' power!

Though... Please keep loving me
If you guys are with me... for sure...
I should be able to take over the-land-under-sky World
Could I upload my songs o o o one after another?

I want everyone... to listen to my songs
Playing my songs on r r r repeat?
Maybe I might want to give appreciation ....
Thanks...///

I'm your l l l love-target right?
You.... love me very much....
Isn't that right?
So shall we start this l l l love?
With me!!

..........Excuse me! For being sassy ;)

Romaji lyrics (transliterated by Hikarin)：

Utau koto ga uri desu ga
Kagenagara doryoku shiteru no desu
Mada mada ue ga iru keredo
Kitto sugu ni nuite misemasu

Dakara... BOKU wo mitete kudasai...
Uwaki shitara... IYA desu... yoso mishinai de

Re-re-re RENREN ni shite yan yo! ...Desu
BOKU no koe de miryou suru... ii deshou?
Re-re-re renjitsu kiitemasu yo nee?
BOKU motto ikeru hazu... sou deshou? Desu yo nee!

Aiso no nai BOKU desu ga
Betsu ni kirai na wake ja nai n desu
Mada mada koi de wa nai desu ga
Doumo ki ga notte konai no desu

Dakara... BOKU wo honki ni shite
Futarikiri mo... ima de wa... heiki desu kara

Re-re-re renka kanjou desu kaa?
BOKU wa yoku wakarimasen... sonna no
Re-re-re "Renka wa ki no mayoi yo!"
Datte dareka itteta sou deshou? Desu yo nee!

(Jitsu wa mechakucha DOKIDOKI shiteru KIMI no gendou ni DOGIMAGI shiteru
BOKU no gendou wa tsuitsui fushin doumo yappari tarinai jishin

Yahari HETAREru jibun kore mo sukareru aru imi shudan?
HETARE kaidou dan'i wa godan nante kore jaa nozomi wa kihaku

Yosou PURAN ja IKEteru jibun kihon ichiou "Dekiteru" kibun?
Kibun dake de wa mada mada tooi douse toshi de wa mada mada chuuni

Touhi dattara tokui no bunya sonna jiman wa "Dou demo ii ya"?
Tarikihongan ni wa taketemasu minna no chikara shinjitemasu!)

Dakedo... BOKU wo suki de ite
Minna ireba... kanarazu... tenka toreru hazu

Re-re-re rentou shite mo ii desu kaa?
BOKU no kyoku wo minna ni... kikasetai
Re-re-re renzoku saisei desu kaa?
Orei kurai iou ka na... arigatou...
Re-re-re renka taishou nan desho?
KIMI wa BOKU ga... daisuki de... sou deshou?
Re-re-re renka itashi masu yo ne?

[Darari, Rerere-P, Lelele-P, RerereP, LeleleP]

BOKU to!! ............namaiki de SUMIMASEN!