道徳の樹海 Ocean of Trees of Moral \ Extensive Forest of Moral (Doutoku no Jukai)

【Tags: D MEIKO OPA tA tE tO tT Asaki No'9】

Original

Music Title: 道徳の樹海
English music title: Ocean of Trees of Moral \ Extensive Forest of Moral
Romaji music title: Doutoku no Jukai

Lyrics written by Asaki No'9
Music written by OPA
Music arranged by OPA
Singer: MEIKO

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by hokorichan)：

If you wander naked in the forest
while the black snow are gathering
even human will turn into beasts
turn into beast for the sake of living

If you take away all that is noble
can you still call that living
if you ask the present day educators
you are better off being ignored

It had been decided long ago
decided by other people
no one can be comforted by my personality

Instead of a collar, morals chained me up
I can quit being human if I remove that
but even so, I cannot take it off
my genes are crying...

Surrounded by the cold rain and nothingness
wandering around by the importance of the past
even regrets will turn into forest
becoming resources for the sake of the future

It had been fixed long ago
I will kill it myself
my personality has been determined by my blood

Don't human all return to the ocean one day?
by that time will I understand the reason?
even so, we are still evolving
are you a demon?

In the midst of the endless continuing disputes
running away from this deep forest
ahead there is a scene
that is not yet permitted to be seen

If you wander naked in the forest
while the black snow are gathering
even your soul will be sacrificed
sacrificed for the sake of the next generation

Romaji lyrics (transliterated by hokorichan)：

kuroi yuki ga furitsumoru goro
hadaka de fukai jukai samayoueba
ningen datte kemono ni naru
seimei no tame ni kemono ni naru

suukou dake torinozoi temo
sore wo ikiteiru to ieru no ka
ima no kyouiku ni toikakete
mushisareta dake mada mashi datta

itsukara ka kimerareta
tanin ni kimerareta
watashi no kosei de wa dare mo nagusamerarenai

kubiwa no kawari ni burasageta doutoku
hazuse ba sugu ni ningen wo yameremasu
soredemo mada hazusenai
idenshi ga naiteru...

sameta ame to mu ni tsutsumareta
ano hibi wo taisetsu ni samyoue ba
koukai datte jukai ni naru
mirai no tame no shigen ni naru

itsukara ka kimetsukete
jibun de koroshiteta
watashi no jinkaku wa chi ga kimeteiru no da to

ningen mo itsuka umi ni kaeru darou
sono riyuu wa sono toki ni wakaru darou
soredemo mada shinkasuru
anata ga akuma na no?

taemanaku tsuzuku arasoi no tochuu de
kono fukai jukai wo nukedashita kara ka
kono saki mo mada yurusenai
keshiki ga nagareteru...

kuroi yuki ga furitsumoru koro
hadaka de fukai jukai samayoueba
tamashii datte gisei ni naru
jisedai no tame no gisei ni naru