ゆきうさぎ Snow Rabbit (Yuki Usagi)

【Tags: OSTER project Y tS Meiko】

Original

Music Title: ゆきうさぎ Snow Rabbit (Yuki Usagi)
Music & Lyrics written, Voice edited by OSTER project
Music arranged by OSTER project
Singer: MEIKO

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by hokorichan)：

On a frozen night path
I'm with a white snow rabbit
We walk down the path holding hands
I am thinking of that day
In the pale light
We are so close together
That we can see each other's misted breath clearly
You touch my cheek gently

Lightly, I hold my breath
The warmth of us laughing together
Underneath the spinning ring of stars
They have softly disappeared into dreams

In the loud noises
The blue cat that passed by has taken all my memories along with it
Ever since that moment
Things are different somehow
Even though you are so close to me
Why is it that I can't ouch you?

The streams of clod tears flows down unstoppably
The cold air from the beginning of melting pierces my heart
To support your shrunken body
With these hands of mine
I am not allowed to do even just that
Soon, the dawn will come

Whether it be under the morning rays or inside the warm hands
Neither can become a place where you can stay
Where are you now?

I have realized that those paths do not cross
The paths to our happiness cannot touch each other'
To the far end of the sky
Even if it cannot get to you
I still remain in love with you

Good-bye

Romaji lyrics (transliterated by blacksaingrain)：

itetsuku yoru no komichi
masshirona yuki no usagi to
te wo toriatte aruku
ano hi no koto wo omou

usuakari no naka
toiki made mo
otagai yoku mieru kyori de
kimi wa boku no hoho wo naderu

sotto iki wo hisome
waraiatta nukumori wa
meguru hoshi no wa no shita de
fuwari yume ni kieta

ookina oto to tomoni
toorisugita aoi kuruma wa
tsumekonnda omoide wo
isshoni tsuresatte yuku kara

ano shunkan kara
nanika ga chigau no
konnani chikakuni iru no ni
doushite kimi ni sawarenai no

tsumetai namida ga
nijimidashite tomaranai
tokehajimeta toumena reiki ga
kono mune ni tsukisasaru
yaseta kimi no karada wo
kono te de sasaeru koto sae
boku ni wa yurusarenai mama
yagate yoake ga kuru

asa no hizashi no naka mo
atatakana te no naka mo
dore hitotsu
kimi no ibasho ni narenai mama

ima kimi wa doko ni iru no

kiduiteitanda
majiwaru koto no nai mcihi wo
ayundeita futari no shiawase wa
fureau koto wa dekinai
tooi sora no hate
todoku koto wa nai keredo
kawarazu ni kimi no koto wo
asishiteru yo

sayonara