ラブソングを殺さないで Don't Kill Love Songs (Rabu Songu wo Korosanaide)

【Tags: L Miku Pinokio-P R tD】

Original

Music title: ラブソングを殺さないで
English music title: Don't Kill Love Songs / Do Not Kill A Love Song
Romaji music title: Rabu Songu wo Korosanaide

Music & Lyrics written, Voice edited by ピノキオP (Pinokio-P)
Music arranged by ピノキオP (Pinokio-P)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)：

Hoo-rah!
Ah-hoh-yah!
Ah-wah-shah!

I fall in love with you in class,
But let my feelings rot inside,
And graduate without doing anything;
That's just another form love takes

Morals and values only get in my way
When I'd rather have a fiercely burning love
Drunk on my youth, I finally sober up;
That's just another form love takes

Go and go and go!
Alright!

Love can save the world,
Or it can betray you in an instant
But stop it, just stop;
Just don't kill the love song...

All the popular love songs they play
Seem like they ignore you entirely
But they're what strikes everyone's hearts;
That's just another form love takes

The real world is out to get me,
So I talk to others with bunches of letters
Through my computer, I love you so much;
That's just another form love takes

Hurt by an abusive partner,
Every day, I'm left wallowing in tears
"But still, I have to be there for him..."
That's just another form love takes

Tormenting myself for my family,
Working year after year,
And all for nothing but a divorce;
That's just another form love takes

What? What? What?
This? This? This?
Love? Love? Love?
Ah, there! Ah, that!

That! That! That! That!
Go and go and go!
Alright!

Love can wish your destruction,
Or it can make you lots of money
But stop it, just stop;
Just don't kill the love song...

Thrown into a melting pot,
Muttering alone and without family,
Never being cared for, and turning to ash;
That's just another form love takes

Overcoming countless hardships,
Sharing in our loves and hates,
Let's be together until we're old and wrinkled...
That's just another form love takes

And there's just so many...
Forms that love takes...

Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)：

Yoisho
A sore
A doshita

Kurasu no anata ni koi o shite
Himetaru omoi o kusarasete
Nannimo dekizu sotsugyou suru
Sore mo hitotsu no ai no katachi

Moraru ya kachikan ni jama sarete
Mushiro moeagaru koi no honoo
Wakasa ni yopparai yagate sameru
Sore mo hitotsu no ai no katachi

Hai no hai no hai
Sou

Ai wa jikyuu o sukuttari
Sugu uragittari suru keredo
Yamete yamete
Rabu songu o korosanaide

Chimata de hayari no rabu songu ga
Migoto ni anata o suruu shite
Minna no kokoro e tsukisasaru
Sore mo hitotsu no ai no katachi

Genjitsu sekai ga teki bakari
Kanata to katarau moji-tamari
Pasokon koshi anata ni koi wo suru
Sore mo hitotsu no ai no katachi

Bouryoku hanryo ni nagurarete
Mainichi mesomeso nakinagara
"Demo, atashi ga inakucha dame nano yo..."
Sore mo hitotsu no ai no katachi

Katei no tame ni mi o ko ni shite
Nenkara nenjuu hataraite
Sono ageku tobidasu rikon-todoke
Sore mo hitotsu no ai no katachi

Are are are?
Kore kore kore?
Rabu rabu rabu?
A sore sore

Sore sore sore sore
Hai no hai no hai
Sou

Ai wa hametsu o nozondari
Kane ga ugoitari suru keredo
Yamete yamete
Rabu songu o korosanaide

Kuukyo no rutsubo ni mi o nagete
Tengaikodoku to tsuba haite
Dare ni mo aisarezu hai ni naru
Sore mo hitotsu no ai no katachi

Ikuta no kunan o norikoete
Suki mo kirai mo wakachiatte
Shiwakucha ni naru made tomo ni iyou
Sore mo hitotsu no ai no katachi

Takusan aru
Ai no katachi

[Pinokio-P, PinokioP, Pinocchio-P, PinocchioP]