Original
Music title: キリトリセン
English music title: Cutoff Line
Romaji music title: Kiritorisen
Music & Lyrics written, Voice edited by 40㍍P (40meterP)
Music arranged by 40㍍P (40meterP)
Singer(s):[GUMI](Megpoid)
English Lyrics (translated by t12111):
To end the faded emotions,
I traced my fingers on the engraved dotted line
It's so simple as to make tears come,
So it's good to just cut it away without thinking too much of it
That was inside of me until yesterday morning,
But when I realized it, it was rolling around in front of my eyes
The vague color of love was incomplete since it was cut out with feelings
I folded it outwards then folded it inwards and it became wrinkly
If it was decided "It doesn't matter to me" and was thrown away...
Tears of yesterday are being cut away
I strained to open the definite crime, and lowered my voice
Even the fate that was created, even the lies that I believed
akirameta shunkan ni iro wo kaeruno
They all change colors the moment I give up
I removed useless memories and threw away the heavy bags
All that was left in that place was my weak self
That was a beautiful memory until yesterday night
But when I realized it, I can't even remember the name
The vague color of love was incomplete since it was cut out with feelings
I folded it outwards then folded it inwards and it became wrinkly
If it was decided "It doesn't matter to me" and was thrown away...
Tears of yesterday are being cut away
The person that I loved yesterday is being cut away
Romaji lyrics (transliterated by t12111):
iroaseta kanjou wo kirihanasutame
kizamareta tensen wo yubi denazoruyo
nakeruhodo kantan ni dekite shimaukara
muzukashiku kangaezu chigireba iino
sore wa kinou no asa made boku no uchigawa ni attanoni
kigatsukeba ima wa me no mae de korogatteirunda
kanjouron de kiritotta mikansei de aimaina koi no iro wa
yamaori tani ori shiwa kuchaninatteta
"kankeinai"tte warikitte gomi hako ni suteraretanara
kiritora reteyuku kinou nagashita namida
tojikometa kanjou wo toki hanasutame
koji aketa kakushinhan koe wo hisomete
tsukurareta guuzen mo shinjita uso mo
akirameta shunkan ni iro wo kaeruno
iranai kioku wo haijoshite omotai nimotsu nagedashite
soko ni nokosaretamono wa yowai jibun dake
sore wa kinou no yoru made kireina omoide dattanoni
kigatsukeba ima wa namae sae omoidasenaino
kanjouron de kiritotta mikansei de aimaina koi no iro wa
yamaori tani ori shiwa kuchaninatteta
"kankeinai"tte warikitte gomi hako ni suteraretanara
kiritora reteyuku kinou nagashita namida
kiritorareteyuku kinou aishita hito
[40m-P, 40mP, 40meter-P, 40meterP]
最終更新:2012年07月23日 16:12