アストロノーツ Astronauts (Asutoronootsu)

【Tags: Miku Powapowa-P tA A】

Original

Music title: アストロノーツ
English music title: Astronauts
Romaji music title: Asutoronootsu

Music & Lyrics written, Voice edition by ぽわぽわP(Powapowa-P)
Music arranged by ぽわぽわP(Powapowa-P)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by antony)：

I wonder if I should have eaten up the curry tonight
I remember you frowned so much and said, "You don't need to eat it any more"

I wish I were the kind of person who could hit back the people who bullied him
Because, if so, you might laugh a little more often than now

What if I had been alone and I had not bothered you?
But, if so, I might have lived without knowing you

If I were a liar, did you scold at me for being like that?
So many "what-if" stories float in my room one after another.

From the days there's nothing, which got a crack
From it a lot of "what if" leak one after another

I closed my eyes now
And I started to walk with my ears covered
Though I can't see your voice and your smiling face now
I guess maybe it's okay as well.

I wish only something I hate were got out of my brain

If I were honest, did you believe that this was the last?
I'm sure you'll laugh for me. I believe I know everything

Though I tried to tell you so many times
There was no way it can reach you, "Isn't that strange?"
I wish I could go to where you are.
But, my knees tremble, as if to laugh and say " It serves you right.

If I had been alive.
I didn't let you listen to the song I wrote for you
As I knew it would make me embarrassed
But, I want to sing for you someday.

I hope it will reach you someday.

Though I can't see your voice and your smiling face now
I guess maybe it's okay as well.

Though I can't see your voice and your smiling face now
I guess maybe it's okay as well.

Romaji lyrics (transliterated by antony)：

moshimo boku ga konban no kare- wo
nokosazu tabeta nara yokatta no kana
kimi wa hidoku kao wo shikamete
mou tabenakutte ii yo tte ittan dakke na.

moshi mo boku ga ijimerareta tte
nagurikaeseru youna hito dattara na.
kimi mo ima yori sukoshi kurai wa
warau youni naru kamo shirenai kara.

moshimo boku ga hitorikiri de sa
kimi ni meiwaku mo kakezu ni irareta nara
demo sa,soreja sa, kimi wo shiran mama
ikiteku koto ni natta kamo shirenai kara

moshimo boku gausotsukinara
kon'na boku nokoto　shikatte kureta kana?
son'na takusan no "moshimobanashi ga"
boku no heya ni sa　ukandeikunda yo.

nani mo nai hibi kara
hibi ga haitte sokkara
takusan no "moshimo" ga moredashite
ikunda.

ima me wo tsumutte
mimi wo fusaide arukidashita yo
kimi no koe mo kimi no egao mo
mirenai mama dakedo sore mo ii kamo.

iyana mon dake sa
ataman'naka kara
keshitekuretara na
yokatta noni na.

moshimo boku ga shoujikimono nara
kore ga saigo datte shinjitekureta kana?

[Powapowa-P, PowapowaP]