誰かの歌で僕が死ぬ Someone's Song Makes Me Die (Dareka no Uta de Boku ga Shinu)

【Tags: D Furomaisou-P Yukari tS】

Original

Music title: 誰かの歌で僕が死ぬ
English music title: Someone's Song Makes Me Die
Romaji music title: Dareka no Uta de Boku ga Shinu

Music & Lyrics written, Voice edited by 風呂埋葬P(Furomaisou-P)
Music arranged by 風呂埋葬P(Furomaisou-P)
Singer(s): 結月ゆかり (Yuzuki Yukari)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by antony)：

Looking at the one who is a would-be idol
And has a self-assured look on the face
In smudged makeup
Makes me sick again

As I'm the lowest scum, I sneer
Saying something like "I wish everyone were dead"
Saying that "Because I have no talent"
Making excuses that no one listens to 365 days (everyday)

Since I have so many anxieties and envies,
I can't sleep well
As I eat something going in and out of fashion and everything
I even have breathing difficulty

Girls who enjoy popularity recently
Follow the words of dirty adults
And flash their skirts
The town is filled with them so I can't find nowhere to escape
Though I don't want to hear it
Today it flashes in the depth of my ears again

Someone's song makes someone die
It drives me almost to madness
Someone's song makes me die
Ah, anyone, I don't care who it is,
Please stop the paranoia in my head!!

As I'm the lowest scum, I get cranky
Saying "I should go away, right?"
Saying something like "Because I'm not amiable"
A lonely girl that no one even look at

As I'm the lowest scum, I sneer
Saying something like "I wish everyone were dead"
Saying that "Because I have no talent"
Though there's no one, making excuses 365 days (everyday)

Romaji lyrics (transliterated by antony)：

keshou no kuzureta
aidoru kidori no
jishin arigena kao
mite kyou mo gen'nari

saite-na boku ga waratte
"min'na shinjaeba ii noni" nante
"sainou ga nai kara" datte
dare mo kiitenai iiwake everyday

nayami mo netami mo ippai atte
umaku nemurenai yo
hayari mo sutari mo nandemo tabete
kokyuu sura kon'nan sa

konogoro ninki no on'na no ko ga
kitanai otona no iu ga mama ni
suka-to hirarinpa
nigeba mo nai hodo machi ni afurete
kikitaku nai noni
boku no mimi no oku de kyou mo hirarinpa

dare ka no uta de hito ga shinu
kuruisou nan sa
dareka no uta de boku ga shinu
aadaredemoiikara
boku no ataman'naka no paranoia wo tomete!!

saite-na boku ga guzutte
"boku ga kiechaeba iindesho" tte
"aiso ga nai kara" nante
dare nimo mimuki mo sarenai ronri- ga-ru

saite-na boku ga waratte
"min'na shinjaeba ii noni" nante
"sainou ga nai kara" nante
dare mo inai noni iiwake everyday

[Furomaisou-P, FuromaisouP]