夢町コントラスト Dream Town Contrast (Yume Machi Kontorasuto)

【Tags: Denporu-P Miku tA tD tT Y】

Original

Music title: 夢町コントラスト
English music title: Dream Town Contrast
Romaji music title: Yume Machi Kontorasuto

Music & Lyrics written, Voice edited by 電ポルP (Denporu-P)
Music arranged by 電ポルP (Denporu-P)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)　Append 　

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by Slimeball)：

I strayed into the town and I could meet you
I could meet you who lived in the different town

Since I was a rain seller, it was my fault
I opened an umbrella because of a shower of rain

I sacrifice the present time a little
And quietly close my eyes

I wonder if the castle of the dream I drew is
Still remain at that time

With you I was endlessly listening to
Songs that started to go round and stopped before they ended

Still the door won't open
I've been standing still and crying

I'm sure I'll be just watching the same sky alone as ever
On that day your hand got away from me without touching me
I want to meet you once again

This will be the last time, After you
This will be the last time, Repeatedly
This will be the last time, I follow
I run and run. Let it reach
Hey...

I think you're always watching the different sky with someone
On the day the wish my hand drew will disappear

I believe it's not an illusion
Surely the two of us played together at that time
Your hands and your voice remained in the memory of my youth

I want to meet you, I want to meet you
I can't meet you, I want to meet you
I can't meet you, I can't meet you
I want to meet you

I can't meet you

Romaji lyrics (transliterated by Slimeball)：

mayoikonde kimi ni aeta
chigau machi no kimi ni aeta

ame uri no watashi no sei da
doshaburi ni kasa wo hirogeta

ima wo sukoshi gisei ni shite
sotto msbuta otosu yo

watashi ga egaita yume no oshiro wa
ano toki ni mada nokotteru kanaa

mawarihajimete wa togireteiku uta wo
zutto kimi to kiiteita

ima mo doa wa hiraka nai no
zutto naitetatte ita n da

kitto kyou mo onaji sora wo
kawarazu hitori de miteiru dake darou na
ano hi kimi no te ga furezu ni hanareta
mou ichido aitai na

kore de saigo kimi no koto
kore de saigo kurikaeshite
kore de saigo oikakete
hashitte hashitte todoite
nee...

kitto kimi wa chigau sora wo
itsudemo dare kato miteiru kigasurunda
sono hi watashi no te ga egaita negai mo kieteku

kitto maboroshi ja nakute
tashikani ano toki futari de asonda koto
osanai watashi no kioku ni nokotta kimi no te kimi no koe wo

aitai na aitai na
aenai na aitai na
aenai na aenai na
aitai na

aenai na

[Denporu-P, DenporuP]