Trees In Our Homeland

【Tags: Binyu-P Miku tT T】

Original

Music title: Trees In Our Homeland
Romaji music title: Trees In Our Homeland

Music & Lyrics written, Voice edited by びにゅP (Binyu-P)
Music arranged by びにゅP (Binyu-P)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)：

Now, let me tell you this:
This is the beginning of your own story,
A story of how the world appears through your eyes

Since there's nothing here at all,
Of course you hurry to leap away,
And as you head far away, shall I watch over you from here?

As you cry, and your tears softly spill, I follow them
Never forget, when you were trying to pull through,
The tenderness I showed...

Gathering dazzling light, you reach higher and higher;
Now, wipe away those tears you've been shedding...
Chase a dream to places unknown, and before long everyone will be changing
Now, take away your hand, and head for your own dreams...

Do you still remember, I wonder? The promises we made here?
Even if everything changes, I'll still be here...

I've stowed them away, all the memories from your youth
And I hold them tightly, waiting for you...

Gathering dazzling light, you reach higher and higher;
Now, shine in your own color...
Should you embark on a quest without answers, and are deeply, deeply wounded,
Always remember you can come back home...
And know that time will wash it away, someday you'll come to love it all,
And yes, once more, you can take my hand and smile...

Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)：

Saa kikasete okure yo
Kimi ga egaita monogatari no hajimari
Kono sekai wa kimi no me ni donna fuu ni utsuru no

Koko ni wa nanimo nai kara to
Isogi-ashi de kimi wa yobidasou to suru
Tooku e hanareteku senaka o koko de mimamotteiyou ka

Sotto kobore ochita kimi no namida no ato o tadotte
Wasurenai yo tsoyogari na kimi ga miseta
Sonna yasashisa

Mabui hikari o atsumete kimi wa takaku takaku te o nobasu yo
Saa sakki made no namida o fuite
Yukue shirezu no yume o oikake yagate daremo ga minna kawatteyuku
Saa te o hanasu yo kimi dake no yume no saki e

Mada oboeteiru kana koko de kawashita yakusoku o
Subete ga kawatte mo koko ni iru yo

Sotto shimakonda osanai koro no omoide mo zenbu
Taisetsu ni dakishimete kimi o matteiru

Mabui hikari o atsumete kimi wa takaku takaku te o nobasu yo
Saa kimi dake no iro de kagayaite
Kotae no denai tabi no touchuu de kimi ga fukaku fukaku kizutsuita nara
Itsudemo koko e kaette oide
Soshite mata toki ga nagarete itsuka nanimokamo o aisetara
Sou mou ichido kono te o totte hohoende

[Binyu-P, BinyuP]