「火器の種類」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「火器の種類」(2012/06/16 (土) 18:44:43) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

----
***火器の種類　FIREARM TYPES
-&u(){&bold(){自動火器 Automatic Weapons}}：射手のDEXスコアで、連射（burst）を放つことができる武器です。連射で発射された弾丸は、射手の命中率を５％ずつ最大で二倍まで高められます。全ての発射についてd100を一回だけロールしてください。攻撃ロールに成功した場合、発射した数に等しいダイスのロール（6射＝d6）を行います。このロールで命中した数を決定します。貫通が起こるのは、最初の弾丸のみです。
--目標が射撃範囲に離れて存在する場合、射手の命中率は加算されず通常のままとなります。それぞれの目標に対し、命中を個別にロールします。各目標に対して何発の弾丸が向かうかは、射手が割り当ててください。
--単一の目標ないし複数の目標が射撃の狭い弧にいる場合（例えば、廊下やトンネルを向かってくる場合など）、射手の命中させられる確率は上昇しますが、倍以上に増加することはありません。
-&u(){&bold(){リボルバー Revolvers}}：フルに装填したリボルバーは暴発事故を起すことがあります。処理には幸運ロールを用いてください。この危険を完全に防止するには、5発のみ装填してください。
-&u(){&bold(){ショットガン Shotguns}}：ダブルバレル・ショットガン（二連銃身の散弾銃）は、1ラウンドの同じDEXフェイズに、同時発射することも、別々のラウンドに発射することもできます。ポンプアクションのものは、ゲージ（ショットシェルの口径）によって、1ラウンドに1発ないし2発まで発射することができます。セミオートマチックのものはどれでも、1ラウンドに1発か2発を発射することができます。
----
注釈
-自動火器の項目は訳し方がちょっと難しい部分でした。言い回しが変というか、分かりづらいかもしれません。
-リボルバーについて、ダブルアクションとシングルアクション、シングルアクションのコック等の説明を挿入しようか、迷いました。
-ショットガン（散弾銃）も、射程に応じたダメージや目標数の変化についての補足が必要だと思います。
----

----
***火器の種類　FIREARM TYPES
-&u(){&bold(){自動火器 Automatic Weapons}}：射手のDEXスコアで、連射（burst）を放つことができる武器です。連射で発射された弾丸は、射手の命中率を５％ずつ最大で二倍まで高められます。全ての発射についてd100を一回だけロールしてください。攻撃ロールに成功した場合、発射した数に等しいダイスのロール（6射＝d6）を行います。このロールで命中した数を決定します。貫通が起こるのは、最初の弾丸のみです。
--目標が射撃範囲に離れて存在する場合、射手の命中率は加算されず通常のままとなります。それぞれの目標に対し、命中を個別にロールします。各目標に対して何発の弾丸が向かうかは、射手が割り当ててください。
--単一の目標ないし複数の目標が射撃の狭い弧にいる場合（例えば、廊下やトンネルを向かってくる場合など）、射手の命中させられる確率は上昇しますが、倍以上に増加することはありません。
-&u(){&bold(){リボルバー Revolvers}}：フルに装填したリボルバーは暴発事故を起すことがあります。処理には幸運ロールを用いてください。この危険を完全に防止するには、5発のみ装填してください。
-&u(){&bold(){ショットガン Shotguns}}：ダブルバレル・ショットガン（二連銃身の散弾銃）は、1ラウンドの同じDEXフェイズに、同時発射することも、別々のラウンドに発射することもできます。ポンプアクションのものは、ゲージ（ショットシェルの口径）によって、1ラウンドに1発ないし2発まで発射することができます。セミオートマチックのものはどれでも、1ラウンドに1発か2発を発射することができます。
----
注釈
-自動火器の項目は訳し方がちょっと難しい部分でした。言い回しが変というか、分かりづらいかもしれません。
-基本ルールブックの定訳では、連射において余分のショット（弾丸）ごとに命中率が５％ずつ向上、ということになっています。
-リボルバーについて、ダブルアクションとシングルアクション、シングルアクションのコック等の説明を挿入しようか、迷いました。
-ショットガン（散弾銃）も、射程に応じたダメージや目標数の変化についての補足が必要だと思います。
----