セリフ - Call of Duty：Modern Warfare 3 (CoD MW3) wiki

マルチプレイ中の台詞一覧

Kill Streak

Assault

状況	台詞	訳
UAV獲得	UAV recon is standing by. Repeat, UAV recon is standing by.	無人偵察機準備完了。繰り返す、無人偵察機準備完了。
	UAV recon's ready for deployment.	無人偵察機は展開可能だ。
味方がUAV使用	UAV online.	UAVはオンラインだ。
敵がUAV使用	Heads up. Enemy UAV spotted.	頭上注意。敵UAVを発見した。
	Enemy UAV's spotted.	敵のUAVを発見した。
	Watch your six.Enemy UAV spotted.	背後に注意。敵のUAVを発見した。
救援物資獲得	Care package's waiting for your mark, repeat, Care Package's waiting for your mark.	救援物資が要請待ち、繰り返す。救援物資が要請を待っている。
	Care Package is ready for delivery.	救援物資は配達の準備ができている。
味方が救援物資要請	Care Packege on the way.	救援物資が来るぞ。
敵が救援物資要請	Enemy Care Package incoming.	敵の救援物資が来るぞ。
プレデターミサイル獲得	Predator Missile ready for deployment.	プレデターミサイル展開準備完了。
	Predator Missile ready from the launch. Repeat, Predator Missile ready from the launch.	プレデターミサイル発射準備完了。繰り返す、プレデターミサイル発射準備完了。
味方がプレデターミサイルを使用	Friendly Predator Missile inbound.
IMS地雷獲得	IMS ready for deployment.
自分のIMS地雷が破壊された	Destroyed your IMS.
セントリーガン獲得	Sentry Gun's ready for delivery.	セントリーガンは配達の準備ができている。
味方がセントリーガン要請	Sentry Gun on the way.	セントリーガンが運ばれてくるぞ。
敵がセントリーガン要請
セントリーガン開封	Sentry Gun's ready for deployment.	セントリーガンは展開可能だ。
	Sentry Gun's ready.	セントリーガン準備完了。
プレデターミサイル獲得	Predetor Missile is ready for launch.	プレデターミサイル発射準備完了。
	Predetor Missile's ready for deployment.	プレデターミサイルは展開可能だ。
味方がプレデターミサイル使用	Friendly Predetor Missile inbound.	味方のプレデターミサイルが来るぞ。
精密爆撃獲得	Airstrike's waiting for your mark, repeat, Airstrike's waiting for your mark.	空爆地点を指定せよ、繰り返す、空爆地点を指定せよ。
	Airstrike's standing by.	空爆準備完了。
味方が精密爆撃使用	Friendly airstrike inbound.	味方の空爆が来るぞ。
敵が精密爆撃使用	Enemy airstrike inbound.	敵の空爆が来るぞ。
攻撃ヘリ獲得	Your Helicopter is standing by.	ヘリコプターは準備完了だ。
味方が攻撃ヘリ使用	Friendly Cobra incoming.	味方のコブラが来るぞ。
	Friendly Hind incoming.	味方のハインドが来るぞ。
敵が攻撃ヘリ使用	Enemy Cobra incoming.	敵のコブラが来るぞ。
	Enemy Hind incoming.	敵のハインドが来るぞ。
機銃掃射獲得	Stafe Run ready for orders.
味方が機銃掃射使用	Friendly Stafe Run on the way.
敵が機銃掃射使用
AH-6獲得	AH-6 is standing by.
味方がAH-6使用
敵がAH-6使用	Enemy's AH-6 overwatch incoming.
リーパー獲得	Friendly AGM's standing by.
味方がリーパー使用	Friendly AGM online.	味方の空対地ミサイルがオンラインだ。
敵がリーパー使用	Enemy AGM online.	敵の空対地ミサイルがオンラインだ。
アサルトドローン獲得	Assault Drone's standing by.
味方がアサルトドローン使用
敵がアサルトドローン使用
AC-130獲得	AC-130 ready for deployment.
味方がAC-130使用	Friendly AC-130 in the air.	味方のAC-130が上空にいるぞ。
	Our AC-130 is in the air.	我々のAC-130が上空にいるぞ。
敵がAC-130使用	Enemy AC-130 above!	敵のAC-130が上空にいるぞ！
Pave Low獲得	Pave Low's ready for deployment.	ペイブロウは展開可能だ。
味方がPave Low使用	Friendly Pave Low inbound.	味方のペイブロウが来るぞ。
	Our Pave Low inbound.	我々のペイブロウが向かっている。
敵がPave Low使用	Enemy Pave Low inbound.	敵のペイブロウが来るぞ。
ジャガーノート獲得	Juggernaut ready for delivery.

味方がジャガーノート使用

チームがジャガーノートを確保！！

敵がジャガーノート使用	Enemy has a Juggernaut.
オスプレイガンナー獲得	Your Osprey is standing by.

味方がオスプレイガンナー使用	Friendly osprey gunner inbound.
敵がオスプレイガンナー使用	Enemy osprey gunnner inbound.

精密爆撃時のパイロット無線

状況	台詞	訳
位置指定	Danger close.Watdh your impact.	注意、至近距離を爆撃する。

AC-130 機内

状況	台詞	訳
	Target reset.	目標リセット。
	Set scan range.	スキャン範囲設定。
105mm砲リロード完了	Gun Ready!	発射準備完了！
105mm砲発射時	Shoot!	発射！
敵を倒した	Good kill good kill.	いいぞ、いいぞ。
	Oops.	おっと。
	Nice.	いいぞ。
	That's what I call a hit.	命中。
	Ooh, that's gotta hurt.	おぉ、痛そうだ。
	There, nice shot, I see lots of little pieces there.	そこだ。ナイスショット。多くの破片が確認できる。
	Nice shot, nice shot.	ナイスショット。
	Yes, he just went prone	よし、目標は倒れた。
敵にダメージを与えた	Guy got hit but still moving.	命中。しかしまだ動いてるぞ。
	He's standing up.	立っているぞ。
	Guy running.	走ってるぞ。