「M10 まァ、モーツァルトの娘さん！」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「M10 まァ、モーツァルトの娘さん！」(2005/08/05 (金) 04:42:25) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

>ナンネ｢ﾄﾏﾄ1ﾎﾟﾝﾄﾞﾀﾏﾈｷﾞ3つｾﾛﾘ2本｣ 
>香辛料屋｢ﾄﾙｺのｺｼｮｳ｣ 
>ナンネ｢下さいな｣ 
>花売り｢ｸﾞﾗｼﾞｵﾗｽ｣ 
>果物屋｢ぶどうは?｣ 
>香辛料屋｢ﾊﾞｼﾞﾙ｣ 
>ナンネ｢おいくら？｣ 
>花売り｢ｶﾞｰﾍﾞﾗ｣ 
>果物屋｢2ｸﾛｲﾂｪﾙ、どっちがいい?｣ 
>香辛料屋｢ﾅﾂﾒｸﾞ｣ 
>ナンネ｢赤いの｣ 
>香辛料屋｢ｼﾅﾓﾝ｣ 
>果物屋｢他に？｣ 
>野菜屋｢ｲﾝｹﾞﾝ｣ 
>ナンネ｢いらないわ｣ 
１グルデン＝６０クロイツェルらしい。

PART7で独語を訳してくれた121サンに敬意を表して
-[[M10 野菜市場 訳詩]]

>アルコ：あんなでくの坊雇う君主などどこを探してもいない 
>ナンネ：必ずいるわ 
>アルコ：今に分かる愚かな行為だったと 
>ナンネ：正しかった 
>アルコ：コロレドさまが裏で手を回せばすべて終わるのだ～ 
>
>サンボ：奇跡の子　モーツァルト　故郷捨て　モーツァルト 

>ナンネ｢ﾄﾏﾄ1ﾎﾟﾝﾄﾞﾀﾏﾈｷﾞ3つｾﾛﾘ2本｣ 
>香辛料屋｢ﾄﾙｺのｺｼｮｳ｣ 
>ナンネ｢下さいな｣ 
>花売り｢ｸﾞﾗｼﾞｵﾗｽ｣ 
>果物屋｢ぶどうは?｣ 
>香辛料屋｢ﾊﾞｼﾞﾙ｣ 
>ナンネ｢おいくら？｣ 
>花売り｢ｶﾞｰﾍﾞﾗ｣ 
>果物屋｢2ｸﾛｲﾂｪﾙ、どっちがいい?｣ 
>香辛料屋｢ﾅﾂﾒｸﾞ｣ 
>ナンネ｢赤いの｣ 
>香辛料屋｢ｼﾅﾓﾝ｣ 
>果物屋｢他に？｣ 
>野菜屋｢ｲﾝｹﾞﾝ｣ 
>ナンネ｢いらないわ｣ 
１グルデン＝６０クロイツェルらしい。

PART7で独語を訳してくれた121サンに敬意を表して
-[[M10 野菜市場 訳詩]]