Qom Nasheed - Project Reality 日本@ wiki

自爆車両のアレ

QomNasheedという音楽の一部らしいです

原文

قم ودع عنك الرقاد إنه الإسلام عاد
في سبيل الله قد سرنا وأعلنا الجهاد
نحن بالرشاش عدنا نملك اليوم القيادَ
ومشينا صحوة الجيل جموعاً وفرادى
ما عرفنا العيش إلا عنفوانا وجلاداً
هبَّ جمع المؤمنين للشباب الصادقين
في ليالي الكرب ساروا خلف قرآن مبين
لم يبالوا بالرزايا بين أنياب السنين
بشر الناس بصبح مشرق بالبينات
وبه الفتح تجلى في بطون الظلومات
وبصف وحدته بالهدى أيدي الأباة
يا ليالي الظالمين يا هوان العابثين
يا ضياعاً في السنين قد أتى الوعد المبين
قد أتيناكم برشاش وقرآن مبين

---

アルファベット

habba jam3u el mo'minin leshabab assadi9in
fi layali el karbi sarou khalfa el 9or'ani el mubin
habba jam3u el mo'minin leshabab assadi9in
fi layali el karbi sarou khalfa el 9or'ani el mubin
lam yubalou berrazaya bayna anyabe essenin

qom wa da3 3anka eroqad ennaho el islamu 3ad
fi sabil ellah qad serna wa a3lanna ajjihad
qom wa da3 3anka eroqad ennaho el islamu 3ad
fi sabil ellah qad serna wa a3lanna ajjihad

---

英訳

all the believers walked to the truthful youth
in the night of anguish they walked behind the showing Quran
all the believers walked to the truthful youth
in the night of anguish they walked behind the showing Quran
they didn't care about the disasters of the past

stand up and leave the sleep behind ,it's islam that came back
we walked in the path of allah and we declared the "jihad"
stand up and leave the sleep behind ,it's islam that came back
we walked in the path of allah and we declared the "jihad"

---

日本語訳

すべての信者は正直な若者に歩み寄った
その夜彼らは苦悩の末、コーランの教えについていった
すべての信者は正直な若者に歩み寄った
その夜彼らは苦悩の末、コーランの教えについていった
彼らは過ぎ去った災いに悩まされることはなくなった

眠りから覚めて立ち上がれ、イスラムが戻ってきた
我々はアラーの歩んだ道を歩み、「聖戦」を宣言した
眠りから覚めて立ち上がれ、イスラムが戻ってきた
我々はアラーの歩んだ道を歩み、「聖戦」を宣言した