「STEP01」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「STEP01」(2005/08/14 (日) 02:09:15) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
STEP 1
【挨拶と自己紹介】
1 飛行機を降りてイミグレに向かう途中
Att: Jambo! （こんにちは）
Kato: Jambo!
Att: Umetoka wapi? （どこから来たの？）
Kato: Nimetoka Japani. （日本から来ました）
Att: Unajua kiswahili? （スワヒリ語知ってるの？）
Kato: ndio. kidogo kidogo. （はい、ちょっとだけ）
Att: Karibu Kenya! （ケニアにようこそ！）
Kato: Asante. （ありがとう）
2 イミグレ
Officer: Habari yako? （ご機嫌いかがかな？）
Kato: nzuri sana. （よいです）
Officer: Jina lako ni nani? （あなたの名前は？）
Kato: Jina langu ni Kato. （私の名前は加藤です）#そこに書いてあんだろ
Officer: Ulikuja kutembelea? （観光できましたか？）
Kato: Ndio. Ninataka kuona wanyama. （はい、動物が見たいです）
Officer: Sawa sawa. Safari njema. （そうですか。良い旅を）
3 税関
Officer: Habari ya mchana? （こんにちは）
あなた: salama. （こんにちは）
Officer: Uko na vitu za kuarifu? （申請の必要な物はもってませんか？）
あなた: Hapana. Sina vitu za mna hiyo.（いいえ、そのような物は持っていません)
Officer: Sawa. （わかりました 行ってよいですよ）
あなた: Asante. （ありがとう）
※↑流れおかしい・・・考え中。文法はあえて無視するけど。
4 空港の外で
Kamau: Jambo! Taxi? （こんちは！タクシー乗る？）
あなた: Bei gani? （いくら？）
Kamau: Mpaka wapi? Nairobi? （どこまで？ナイロビ？）
あなた: Ndiyo. Hoteli Acrra. （うん、ホテル アクラ）
Kamau: Ni shilingi Elfu tatu. （3000シルだね）
あなた: Haha! usinienjoy bwana. （はは、ふざけんなおっさん）
Kamau: haya, nipatie mia tano. （じゃ500シルで）
あなた: sawa. lakini punguza bei kidogo tafadhali.（うん、でもちょっとまけてよ、お願い）
Kamau: hapana! ni bei ya mwisho!（ダメだー。いっぱいいっぱいだよ）
あなた: sawa. Twende basi.（わかったよ。じゃ、行こう）
STEP 1
【挨拶と自己紹介】
1 飛行機を降りてイミグレに向かう途中
Att: Jambo! （こんにちは）
Kato: Jambo!
Att: Umetoka wapi? （どこから来たの？）
Kato: Nimetoka Japani. （日本から来ました）
Att: Unajua kiswahili? （スワヒリ語知ってるの？）
Kato: ndio. kidogo kidogo. （はい、ちょっとだけ）
Att: Karibu Kenya! （ケニアにようこそ！）
Kato: Asante. （ありがとう）
2 イミグレ
Officer: Habari yako? （ご機嫌いかがかな？）
Kato: nzuri sana. （よいです）
Officer: Jina lako ni nani? （あなたの名前は？）
Kato: Jina langu ni Kato. （私の名前は加藤です）#そこに書いてあんだろ
Officer: Ulikuja kutembelea? （観光できましたか？）
Kato: Ndio. Ninataka kuona wanyama. （はい、動物が見たいです）
Officer: Sawa sawa. Safari njema. （そうですか。良い旅を）
3 税関
Officer: Habari ya mchana? （こんにちは）
あなた: salama. （こんにちは）
Officer: Uko na vitu za kuarifu? （申請の必要な物はもってませんか？）
あなた: Hapana. Sina vitu za mna hiyo.（いいえ、そのような物は持っていません)
Officer: Sawa. （わかりました 行ってよいですよ）
あなた: Asante. （ありがとう）
※↑流れおかしい・・・考え中。文法はあえて無視するけど。
4 空港の外で
Kamau: Jambo! Taxi? （こんちは！タクシー乗る？）
あなた: Bei gani? （いくら？）
Kamau: Mpaka wapi? Nairobi? （どこまで？ナイロビ？）
あなた: Ndiyo. Hoteli Acrra. （うん、ホテル アクラ）
Kamau: Ni shilingi Elfu tatu. （3000シルだね）
あなた: Haha! usinienjoy bwana. （はは、ふざけんなおっさん）
Kamau: haya, nipatie mia tano. （じゃ500シルで）
あなた: sawa. lakini punguza bei kidogo tafadhali.（うん、でもちょっとまけてよ、お願い）
Kamau: hapana! ni bei ya mwisho!（ダメだー。いっぱいいっぱいだよ）
あなた: sawa. Twende basi.（わかったよ。じゃ、行こう）
&html(<!--shinobi1--><script src="http://j8.shinobi.jp/ufo/095230809"></script><noscript><a href="http://x8.shinobi.jp/bin/gg?095230809" target="_blank"><img src="http://x8.shinobi.jp/bin/ll?095230809" border=0></a><br><a style="font-size:80%" href="http://www.shinobi.jp/" target="_blank">CGI</a></noscript><!--shinobi2-->)
