Dreaming Leaf‐ユメミルコトノハ‐ Dreaming Leaf ‐Dreaming Words‐ (Yumemiru Koto no Ha)

【Tags: D OSTER project Y tD Miku】

Original

Music Title: Dreaming Leaf‐ユメミルコトノハ‐ Dreaming Leaf ‐Dreaming Words‐ (Dreaming Leaf -Yumemiru Koto no Ha-)
Music & Lyrics written, Voice edited by OSTER project
Music arranged by OSTER project
Singer: 初音ミク (Hatsune Miku)

Fanmade cover(s) and arrangement(s)

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by soundares)：

Puddle in crossing is dyed into sky after rain
Bicycle in School zone Gives splash
Waves of busy days from distance of dream and reality
Drifts you far away

But Arms of yours
Always, strongly, I want to draw(keep) them (close to) me

"I'm sorry our heart passed each other so many time"

...Overflowed WORDS (from heart)

That is "Dreaming dreaming leaf for you"
What I placed into word is straight(transparent) feeling/thought so
With doubtless heart, Keep looking up this sky
So you won't miss even a piece of tree leaf

Every time when we hurt each other (from) grief
(Ends up saying) "This won't work out" and
Hot drops (of tears) wetted our fingers
Love that is spelled by LEAF OF THING(=WORDS)
Two (of us apart) so far but
Even tears will color trees

That is "Dreaming dreaming leaf for you"
Lifted on warm wind (I hope) it'll reach straight to you
With false-less heart Let's share these feelings
"My precious love"

That is "Dreaming dreaming leaf for you"
What I placed into word is straight(transparent) feeling/thought so
With doubtless heart, Keep looking up this sky
So you won't miss even a piece of tree leaf

Romaji lyrics (transliterated by soundares)：

AMEAGARI NO SORA NI SOMARU KOUSATEN NO MIZUTAMARI
TSUUGAKURO NO JITENSHA GA SHIBUKI AGERU
RISOU TO GENJITSU NO KYORI DE ISOGASHII NICHIJOU NO NAMI HA
KIMI O TOOKUNAGASHITEYUKU

DAKEDO KIMI NO SONO UDE O
ITSUDEMO TSUYOKU HIKIYOSETE ITAINDA
ZUTTO SURECHIGAI BAKARI DE GOMENNE
AFUREDASHITA KOTOBA

SOREHA Dreaming dreaming leaf for you
KOTOBA NI TAKUSHITAMONO HA MASSUGUNA BOKU NO OMOI DAKARA
UTAGAI NO NAI KOKORO DE KONO SORA O MIAGETE ITE
IPPEN NO KONOHA MO MINOGASANU YOUNI

KANASHIMI KIZUTSUKEAU TABI
UMAKU IKANAIYO NE TE
ATSUI SHIZUKU FUTARI NO YUBISAKI NURASU
KOTO NO HA DAKEDE TSUZURU KOI TOOSUGIRU FUTARI DAKEDO
NAMIDA SAEMO KIGI O IRODORU

SOREHA Dreaming dreaming leaf for you
ATATAKANA KAZE NI NOTTE MASSUGU NI KIMI NI TODOKUYOU NI
ITSUWARI NO NAI KOKORO DE WAKEAOUYO KONO KIMOCHI
My precious love

SOREHA Dreaming dreaming leaf for you
KOTOBA NI TAKUSHITA MONO HA MASSUGUNA BOKUNOOMOI DAKARA
UTAGAI NO NAI KOKORO DE KONO SORA O MIAGETE ITE
IPPEN NO KONOHA MO MINOGASANU YOUNI