Farewell Song

【Tags: F Kaito Shinjou-P tF】

Original

Music title: Farewell Song
English music title: Farewell Song
Romaji music title: Farewell Song

Music & Lyrics written, Voice edited by 新城P (Shinjou-P)
Music arranged by 新城P (Shinjou-P)
Singer: Kaito

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by hokorichan)：

As beautiful and fleeting as a path
written on a music score

I cannot forget the memory
of you crying

Your beauty
your voice
the music you play
are essential to me

Farewell song
That is result of the ripened fruit of all my hopes

A singing voice sinks
In the endless night

The song of the paradise
is gone along with the first snow

Buried so deep
that even breathing is impossible

The first snow falling for the second time
I pictured that in my heart

Is this a dream? Or is this
the scene that I had prayed to return

Words yet unknown
ripples in the endless wilderness

A lone singing voice

Overlapping memories
melts and fades one by one

After the cold winder
spring has begun again

You who has loved me
the pedals of your sound scatters

The same scenery won’t happen twice
for these fleeting things

A new beginning*
comes anew

my song and yours

are always connected

Romaji lyrics (transliterated by hokorichan)：

gosenfu ni kakareta
michi hodo tooku hakanaku

namidasuru anata no omoide
wasurezu

anata no utsukushisa wo
anata no hibiki wo...
anata no kanaderu oto
hitsuyou to shiteiru

farewell Song
sore wa subete no kibou no konare no hate

owaranu yoru ni
shizunda utagoe

rakuen no uta wa
hatsuyuki to tomoni yuku

kokyuu mo dekizu ni
fukaku uzumoreteku...

hatsuyuki wa ni do furi
watashi no kokoro ni egaku

yume na no? soretomo kore ga
kaeru koto wo negatta koukei

mada shiranu kotoba
utsukushisa to mugen no kouya ni namidatsu

kodoku na utagoe

kasane tsumoru omoide
shidaini tokete kieteiku

tsumetai fuyu wa sugite
haru ga mata hajimaru

aishite kureta kimi no
oto no hanabira wa chiru

onaji keshiki ni do nai
hakanai mono yo

atarashiku na 4 M ( naru ) [1]
atarashiku otozureru

tsunagari tsuzukeru

kimi to boku no uta wa...

[1] *4M was pronounced "naru", which could have been 成る, 生る, or some other code.. (4 months?) just taking it to mean generally "new" here... seems to fit the rest of the song

[Shinjou-P, ShinjouP, Shinjo-P, ShinjoP]