Original
Music title: ありふれたせかいせいふく
English music title: Common World Domination / Common World Conquest
Romaji music title: Arifureta Sekai Seifuku
Music & Lyrics written, Voice edited by ピノキオP (Pinokio-P)
Music arranged by ピノキオP (Pinokio-P)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku) Append
English Lyrics (translated by haru47)：
A snail in the narrow classroom, the tsking noise plays the melody
The bullies and the bullied, either green pepper tastes bitter, right? That's a major discovery
Both handsome guys and cute girls are even yours
So, I answer "Yes" to the questionnaire genuinely, even if that's a lie
It hurts, it hurts, I hate to be hurt
So, I just can't go against, you know...
The day will come when all "Thank you", "Good Morning", "I'm sorry" will be words in a fond old memory
14-year-old ones, 40-year-old ones, let's dance together, rattattatta
Someone, someone, please help everyone
Getting irritated, littering, a grand prix, a sweet irony of a child
Whether both lovers and invaders are hunk of meat, that's a great experiment
Both sirloin and swallow's nest are even yours
So, the communication record of the spy is a secret
I'm scared, I'm scared, I hate something scary
That's why I want to be asleep, you know...
The day will come when all "I'm happy", "I'm sad", " Pranks" will be supervised all the time
Satou-san, Suzuki-san, let's sing together, la-la-la-la
Someday, someday, even forgetting the name
If I become one of them, would that be a happy end?
I wonder where the odd one out should go
The passport was stained with blood
The moment of choice is close, close, close nearby
The day will come when all "Good-bye", "Good Night", "See you tomorrow" will break up and be disconnected
Tanaka-san, Takahashi-san, let's laugh together, ah-ha-ha-ha
Someone, someone, someone, someone, someone
The day will come when all "Thank you", "Good Morning", "I'm sorry" will be words in a fond old memory
A conspiracy theory, a stove burner, let's dance together, rattattatta
Someone, someone, please help everyone
Romaji lyrics (transliterated by haru47)：
semai kyoushitsu no katatsumuri shitauchi ga kanaderu merodhi
ijimekko ijimerarekko dochira mo piiman wa nigai ne dai-hakken
kakkoii ko mo kawaii ko mo kimi no mono
dakara uso demo hon'ne de iesu no ankeeto
itai itai itai no wa iya dakara
sakarae nai ja nai...
"arigatou" mo "ohayou" mo "gomen'nasai" mo zenbu
natsukashii kotoba ni naru hi ga kuru no
juuyonsai mo yonjussai mo odorou rattattatta
dare ka dare ka min'na wo tasukete
iraira poisute guranpuri osanago no kawaii aironii
koibito mo shinrykusha mo dochira mo niku no katamari ka dai-jikken
saaroin mo tsubame no su mo kimi no mono
dakara supai no tsuushin-kiroku wa shiikuretto
kowai kowai kowai no wa yada kara
nemutte i tai ja nai･･･
"ureshii" mo "kanashii" mo "warufuzake" mo zenbu
shirokujichuu kanshisa reru hi ga kuru no
satou-san mo suzuki-san mo utaou ranranranran
itsuka itsuka namae mo wasurete
nakama ni nattara happii endo？
nakama hazure wa doko e ikou
chimamire ni natta pasupooto
sentaku no shunkan wa sugu sugu sugu soba ni
"sayonara" mo "oyasumi" mo "mata ashita" mo zenbu
tunagagara zu ni togireru hi ga kuru no
tanaka-san mo takahashi-san mo waraou wahhahhahha
dare ka dare ka dare ka dare ka dare ka
"arigatou" mo "ohayou" mo "gomen'nasai" mo zenbu
natsukashii kotoba ni naru hi ga kuru no
inbou-ron mo gasu konro mo odorou rattattatta
dare ka dare ka min'na wo tasukete
[Pinokio-P, PinokioP, Pinocchio-P, PinocchioP]
最終更新：2012年07月30日 16:45
