外国人向けアナウンス(Message for foreign Paint-Chat Users) - 本ﾇﾚ絵チャ入り口@Wiki

文面

========================================
About Using This Paint-Chat

Thanks to comining this paint-chat.
However, this paint-chat built for Hon-Nure.
(Members of a Japanese text-type BBS talking about Gdgd-Neta)

We have worried that the people who does'nt know Hon-Nure
use this Paint-Chat since last autumn.

Of course,We love foreign Paint-Chat Users very much.
But We want to use this Paint-Chat for only Hon-Nure Members.

If you can select any other,Please use another Paint-Chat.
You can find another Paint-Chat (for Everyone) fron this URL
http://ax.sakura.ne.jp/~aotama/pchat/LobbyRoom.html

We hope you enjoy painthing at the other Paint-Chat bult for everyone.

(Sakage write for ChatMaster DEro)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

これをタイトルの部分とURLの部分を強調かけて書き込む

貼り付け例

質問

いつ使うのか

外国人にやんわりお引き取り願うとき

いつも使うのか

外国人と仲良く描きたい人しか場にいなければ使う必要がない

今更本ヌレメンバーとか恥ずかしくてお嫁に行けない

お引き取り願う一番無難な理由が「メンバー向けサイトだから」
だと思ったので本ヌレメンバーという使い方をしてみた

本ヌレやこの絵チャの経緯を長々書いてると理解されづらい上
3行以上読めない外国人には読まれない

文法や用法がおかしくないか

好きに書き直せばいい

勝手に書き直して張っていいのか

勝手に作ったのだから勝手に書き換えて問題なし
ただし以下の点をおさえないとグダグダになる

外国人に敵対心を剥き出しにしない

日本人専用だ！外国人は帰れ！なんて江戸時代みたいなことしてると
かっこわるい上に相手を怒らせて余計な原因を作ったり
日本大好きっ子がそれでも果敢に交流に挑戦してくる危険がある

「外国のPaintChat利用者のことも好きだけども
ここはメンバー向けPaintChatですので他をあたってくださいね」
とするのが変な摩擦を生まなくて無難

誘導先（URL）は必ず張る

「他の所に誰でもOKなPaintChatがありますよ
　そちらを当たってみてはいかがでしょう」
と新しい移住先を示してやらないと何度も来る危険あり

タイトルとURLだけは強調する

そうしないと読まないのは世界共通

管理人さんに代わって○○が書きました

(Sakage write for ChatMaster DEro)の部分
管理人のDEro㌧の名前を持ち出すことで文章に重みを付けれる
ただし勝手に名前を借りるのはどうかとも思うので
使い方は自分で考える

コンセプト

ルールとか自治とかそんな面倒くさいものでなく
外国人にお引き取り願うツールとして役に立つと嬉しいだけの話