Game - Pokan memo

死ねよこの野郎！というメッセが来たら、you too :-) と返してあげよう

【Xbox360】 XboxLiveアーケード　131【XBLA】
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1325843299/

29 ：なまえをいれてください：2012/01/07(土) 01:34:09.37 ID:4QEO9rEx
ちょっと教えてくれ
「gg」って「お前のプレイはよかった」なのか「お互い健闘したな」なのかどっち？
あと何て返事すればいいの？

32 ：なまえをいれてください：2012/01/07(土) 01:53:26.75 ID:C3OnfwRk
ggはgood gameの略、

33 ：なまえをいれてください：2012/01/07(土) 01:55:42.62 ID:J97D/nRu
>>29
単純に「楽しかったよ」程度の意味で使う人が多い
特に深い意味もなく「さようなら」の代わりに使うような人もいる

34 ：なまえをいれてください：2012/01/07(土) 01:59:06.67 ID:4QEO9rEx
>>32,33
ありがとう
で、こんなときは何て返事すればいいの？
いつも困る

35 ：なまえをいれてください：2012/01/07(土) 02:02:12.28 ID:J97D/nRu
ggでいいよ
向こうも凝った返事なんて期待してない

41 ：なまえをいれてください：2012/01/07(土) 04:19:27.47 ID:YgKALshr
>>34
you too ：-）

が良いよｗ
相手が「グッゲーム ありがとね」なら「そちらこそ」って意味になるし
「死ねよこの野郎！」って意図だったら「おまえもなー(・∀・)」で返る
結構万能なメッセ

42 ：なまえをいれてください：2012/01/07(土) 05:00:16.82 ID:C3OnfwRk
>>39-40
なるほど、情報サンクス

43 ：なまえをいれてください：2012/01/07(土) 05:10:20.36 ID:4QEO9rEx
>>41
ありがとう
もし褒められてたら、それに対して「お前もな」だと
ちょっと上から目線になっちゃうかと思ってたんだが
そういう意味なら安心した
チャンスがあれば使ってみるよ

53 ：なまえをいれてください：2012/01/07(土) 08:49:37.34 ID:LRecRCLr
>>43
英語出来るなら別だが、そう言う時は日本語で返せばいいんだよ
英語出来ないのに無理に英語で応じようとするのはアメリカに劣等感持ってる日本人だけ
お前はチェコ語でメッセ貰ったら一々調べてチェコ語でメッセ返すのかと